!تو برنامه ی امروز یه راهنمایی هست
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
...خب پس
.بیا اون 150 کیلومتر بر ساعت معروفتُ ببینیم
!استرایک 3
!سه تا استرایک اوت متوالی
!ضربه
!بالای حایگاه راست
!از ادامه ی مسابقه قبلی، این دومین هومران متوالیه
.مربی
در طی حمله ی بعدیمون، می تونم به قسمت مربی در بیس اول برم؟
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
بیا تمومش کنیم
.بتر چهارم، بیسمن اول، آزوما-کون
اونُ به چالش می کشیم؟
.البته. 2 تا اوته بدون هیچ دونده ای
.تازه، هر چی نباشه ماتسوشیما ایسمونه
.شرمنده. فقط پرسیدم
باهاش رو به رو شو. به عنوان جایزه ی اون هومران .بهترین پرتابتُ به عنوان سرویس مخصوص براش بفرست
سرویس؟
چپ دست در برابر چپ دست. اون لغزنده ی .قشنگتُ نزدیکش پرت کن
.اون وقت دیگه جرئت نمی کنه نزدیک صفحه ی هوم بایسته
.من تنها کسیم که می تونه اونُ چوب بزنه
.من جلوی تو کوتاه می اومدم
.باشه هر چی تو بگی
.کوتاه نیا. حتی اگرم زدیش مهم نیست
!آره! همینه
.یه هومران و الان دو تا بیس
.ماتسوشیما-سان قطعا سطحش بالا رفته
.دو تا اوته. حواست به نفر بعدی باشه، دیگه مشکلی نیست
.ایس آرومشون الان یه خورده متزلزل شده
...برای ایس، شاید
.ولی بتر چهارمشون کاملا تو شوکه
.شیمانو-سان. 3 تا اوت شد
.خب پس. من به قسمت مربی بیس اول می رم
.به نظر میاد حوصله ات سر رفته
.یه جورایی
.ولی بهتر از قبل بازیه
واقعا؟
.پس خوبه
!کیتامورا به راحتی 2 بازیکن دیگه رو هم استرایک اوت کرد
!و الان جلوی اون شیمانو هست
.اون یکی بتر چهارم، آزوما، دو تا چوب خوب زده
.اون به خوبی اینُ می دونه حتی اگم نخواد
!خردش کن
!خیلی به راسته
!این یکی هم
!خطا
.اون خودنمایی می کنه. خودنمایی می کنه
.انگار هر چی بشه تاب می ده
!کچر اشتباه کرد
!بدو، شیمانو
!یه استرایک سوم نگرفته !شیمانو یه استرایک سوم نگرفته گیر آورد
چی!؟
.هیچی
.شرمنده، شرمنده. اون خیلی بلند بود
.هنوزم می شد بهش رسید
اگه می خوای عذرخواهی کنی .به خاطر سرعتش عذرخواهی کن
.ما تا حالا همچین پرتابی رو تمرین نکردیم
.اون یکی قطعا بهترینت بود
واقعا؟
!خطا
.واقعا سخته. کنار اومدن با دومین بتر اصلی
...از طرف دیگه
!استرایک 3
!یه پرتاب داخلی! بتر هیچ شانسی نداشت !چه سرعت و کنترل خارق العاده ای
چند تا پیچر تو کشور می تونن این جوری ریو رو به دردسر بندازن؟
...سه تا اوت
.شیمانو-سان...
!لعنتی
.لطفا خودتُ درست کن
.هر چی نباشه تو بتر چهارم ریوئی
چی!؟
.تحریکش نکن
.شرمنده. خیلی حال می ده، نمی تونم جلوی خودمُ بگیرم
حال می ده؟
این بازی؟
.حالا یه جنگ پیچرهای بزرگه
چطور می تونی اینقدر آروم باشی؟
!اون تا الان در عرض 5 دور، 8 بار ریو رو استریاک اوت کرده
!تنها پرتاب هایی که چوب خوردن دو تا پرتاب ضعیف زمینی بودن
!بدون بیس آزاد
.و هیچ کدومشون به زمین خارجی نرسیدن
باورت می شه!؟
اون پسر غیر قابل اتکا با عادت های بد .خوابیدن و گرد و خاک تو تمام اتاقش
...اون حتی پیراهن های سوراخ دار می پوشه، خیلی شرم آو.ره
.کو-چان آدم شگفت انگیزیه
.من فقط پرتابشُ تحسین می کنم
اوه، تو سوکیشیما آئوبا-سانی، درسته؟
.من سوچیدا از هنرستان شیمورام
...من الان مدت زیادیه که
.لطفا اینُ بخون
.منم همینطور، من اومورام
شما چه فکری می کنید!؟ فکر کردین اینجا کجاست!؟
!اگه همینجا بمونید دهنتونُ سرویس می کنم
!از جلوم گم شید
!متاسفم
...خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
!استرایک 3
.نهمین استرایک اوت
!استرایک 3
!آره
!یه کار عالی از کیتامورا کو آکادمی سیشو
!ده استرایک اوت در برابر سیشو فقط در 6 دور
حال می ده؟
این بازی حال می ده؟
.سوم، بیسمن سوم، ناکانیشی
!برو، ناکانیشی
...آزوما فلان، آروما بهمان
!همه ی توجه ها مال اون نیست
!اوت
.چهارم، بیسمن اول
.آروما-کون
.بزنش"، احتمالا"
.احتمالا
.دفعه ی قبل خیلی نزدیک بود
.اگه بخواد یه قدم جلوتر بره، این تنها گزینه است
!اویکاوا
!بال
کاملا خنثی شد، هان؟
.حالا سخت تر می شه زدش
!اویکاوا
!نترس، ماتسوشیما
!حالا این جدیه
شیمانو برای درمان بیرون برده شد !و ظاهرا قادر به ادامه دادن نیست
.یکی از انگشتان دست چپش شکسته
.و الان بیسمن اول، میشیما، جای شیمانو رو می گیره
مگه تو بیسمن سوم نیستی؟
.من بازیکن اصلی نیستم پس هر جا لازم باشه می رم
این به نفع کدوم طرفه؟
.چمیدونم
در نهایت سیشو نتونست آزوما رو .از بیس دوم به هوم برسونه
.اول دور هفتم با نتیجه ی 1 به 0 تموم می شه
.فکر کنم گرم کردنُ شروع کنم
نقطه ضعف ماتسوشیما استقماتشه، مگه نه؟
اگه اون دست از پرتاب با نوک انگشت و ناخن برنداره
.هرگز نمی تونه تا آخر دووم بیاره
.آخر دور هفتم با آکادمی ریو در موقعیت حمله
.به جای شیمانوی مصدوم میشیما کیتاروی سال دومی اومده
!بال
.من هیچ اطلاعاتی از میشیما ندارم
ولی طبق حرف گزارشگرهایی که به ریو رفتن
.شیمانو فقط با اشاره به اسم اون تحریک شد
در برابر کیتامورای شکست ناپذیر !اون با اولین چوبش امتیاز گرفت
.احتمالا شیمانو به استعداد اون حسادت می کرد
چی!؟
!اگه اینطوره شیمانو خیلی بخیله. شیمانوی بخیل
!هی، هی! اینقدر تکون نخور، شیمانو-کون
!رادیو رو خاموش کن
عصبانی هستی؟
.نه
.می دونم کار الکی نمی کنی
.مثل وقتی که اون هومران ها رو بهم دادی
.بازی عالی ای می شه
.ازش لذت ببر
.کو-چان واقعا شگفت انگیزه
!اون الان بهشون هومران داد! الان مساوی شدن
."از بازی لذت ببر"
...من بارها بدون هیچ تاثیری به اون
.برادر کله شقم گفتمش
.یه هومران به دنبال 3 اوت در 5 پرتاب
.برای کسایی که مشتاق تاب دادنن، اون پرتابی می کنه که چوب بخوره
.آکایشی خیلی آروم رهبری می کنه
.الان باید به فکر دور اضافه بود
!خطا
!اوت
.چقدر خطای بیرون برای پرتاب هایی که چوب می خورن
.اونم توسط بترهای ضعیف
.تو کاملا برعکس ایس آرومی
!اوت
!استرایک 3
پس نمایش پایانی در دور نهمه .هر دو بتر چهارم میان رو صحنه
.با اعداد خوب نیستی، مگه نه ایس پر سر و صدا
.ما با بتر دوممون شروع می کنیم ولی اونا با بتر اولشون
.اون نوبتشُ می گیره
...همونطور که گفتم، اونا
!سندا چوب زمین خارجی! ها
.بتر چهارمشون
!یه بانت موفق
!بعدی
.سوم، بیسمن سوم، ناکانیشی-کون
!ولی این بار رفت بیرون
!خیلی خب
!خطا
!استرایک
!تاب داد و از دستش داد! استرایک اوت! توسط پرتاب بلند گول خورد
.پرتاب خوبی بود
...فقط اگه از عمد این کارُ کرده بود
!تعویض پیچر
.آکادمی ریو درخواست تعویض داد
.پیچر میتسوشیما-کون با اویکاوا-کون تعویض می شه
.پس بالاخره افتاد دست ما، میشیما
.بهترین اعضای ریو
شکایتی نداری؟
نه. من می خواستم یه پرتاب پایین بندازم .ولی با یه پرتاب بالا استرایک اوت کردم
.همین برای گفتن این که فرممُ از دست دادم کافیه
تازه برای 2 تا قبلی هم، اون پرتاب های شکننده باید .خارج از مطنقه ی استرایک فرود می اومدن، ولی نییومدن
.این ایس خونسرد ماست، آروم و خونسرد
.نیای به رعایت کردن حالم نیست
.می دونم به اویکاوا بیش تر اعتماد داری
...آروم و خونسرد
.بتر چهارم، بیسمن اول، آزوما-کون
!اوهو! کچر وایساد
.البته
!اویکاوا به آزوما بیس آزاد داد
دو اوت، دونده روی بیس اول و دوم !و بتر پنجم، آکایشی در موقعیت چوب زنی
.اگه به دور اضافه بریم مشکلی نیست
.نه. بیا تو همین دور نهم تمومش کنیم
.استرایک اوت! 2 تا دنوده روی بیس موندن
.اگه بازی این دور تموم بشه، ما طرف بازنده ایم، آکایشی
!خیلی خب
.اون هنوزم خیلی سرزنده است
.خب، اگه نباشه خیلی زمانی راب نمایش ندارم
نمی گی دور نهم آخرین دوره؟
.بیا همینجا تمومش کنیم
آخر دور نهم، ریو در موقعیت حمله .بتر دوم، بیسمن دوم، سایتو-سان
با بتر دوم شروع می شه، هان؟
.پس به زودی اون بتر هومرانی میاد
.این بار، اون متوقف می شه
.خب، می تونیم مثل اونا بیس آزاد بدیم
.این بار، اون متوقف می شه
!اوت
.بالاخره کنترلش داره خراب می شه
...ولی به جاش
.سرعت و قدرتش خیلی زیاد شده
!بال 4
!آ-آره! این شانس ماست
برای بتر چهارمشون آماده می شی، هان؟
...بتر چهارم، بیسمن اول
.میشیما-کون
!استرایک
!بال
!خیلی سریعه
...چی... این پیچر
.شگفت انگیزه. واقعا شگفت انگیزه
...اون واقعا داره لذت می بره
...تقریبا فراموش کرده بودم
...جایگاه بتر
!همچین جای هیجان انگیزیه
کیتامورا کو، هان؟
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
با در کنار هم ایستادن دمای بدنمونُ به اشتراک می ذاریم
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
سندا کیچیرو
آزوما یوهی
ناکانیشی دایکی
اسم بتر چهارم آکادمی سیشو کدام یک از این گزینه هاست؟
پیش نمایش
.بالاخره دور اضافه است
...پیچر حریف هنوز پر انرژیه
!ولی تو حتما می تونی برای 10 یا 20 دور دیگه هم بری
...اوه... د هر صورت 20 خیلی زیاده
...می خوای قهرمانی کشورُ
امتحان کنی؟...
هی، چرا اون یکی رو نگرفتی!؟
...نکنه
قسمت 29 کراس گیم: کی!؟
!باشه! فهمیدم
جواب این هفته
آزوما یوهی
!جواب این هفته هست
همه فهمیدن؟
جواب و نظراتتونُ درباره ی برنامه برامون بفرستید، باشه؟
!برنده های خوش شانس کیف نومو می گیرن
!منتظر پیام هاتون هستیم
دنیای انیمه - 1393.6.19